Skip to main content

지난 축제



2020 서울국제작가축제

“내일을 쓰다”

잠들기 전, 우리는

때로 내일을 걱정하며 불안해하고

또 때로 내일의 모험을 기대하며 두근거립니다.

잠에서 깨어나면 내일은 또 저만치 달아나 있지요.

오늘 우리의 삶은

어제 우리가 생각했던 내일과

얼마나 달라져 있나요?

우리는 내일의 삶에

가닿을 수 있을까요?

어제의 내일이었던 오늘의 문학은,

어제의 불길한 예감과 기이하고 황홀했던 꿈으로

무엇을 엮어가고 있었을까요?

내일과 내일의 내일을,

또 그 내일의 내일을.

거기에서 만날 낯선 우리의 얼굴들.

이 낯선 얼굴들을 여러 먼 곳에서 여러 다른 언어로 그려온

작가들과 만나는 시간,

2020년 서울국제작가축제에 여러분을 초대합니다.

“Writing Tomorrow”

Before falling asleep, we often become worried and anxious

about what tomorrow may bring.

At the same time, we look forward to the adventures that lie ahead.

When we wake up however, we find that tomorrow is once again

beyond our reach.

How different is our life today

from the tomorrow that we envisioned yesterday?

Will we ever be able to arrive at the life of tomorrow?

Today’s literature is yesterday’s tomorrow;

what does it weave out of all the ominous premonitions

and bizarre yet enchanting dreams from yesterday?

Tomorrow and in the days that follow,

we will encounter our own faces that feel unfamiliar to us.

We will interact with writers from all corners of the world,

who have conveyed those strange new faces in multiple languages.

You are warmly invited to participate in the 2020 Seoul International Writers’ Festival.